1 00:00:01,000 --> 00:02:19,230 (Muzyka) 2 00:02:46,760 --> 00:02:48,760 Uważaj na siebie, Chris. 3 00:02:53,300 --> 00:02:54,940 Nie wiedziałem, że jadę szybciej, funkcjonariuszu. 4 00:02:55,740 --> 00:02:58,320 Nazywa się Forbes, United Repossessors. 5 00:02:58,321 --> 00:03:02,160 Właśnie odebrałem tę łódź jakieś sześć przecznic dalej. 6 00:03:03,060 --> 00:03:05,220 Zaczniemy od wzięcia spójrz na swoje prawo jazdy. 7 00:03:05,560 --> 00:03:06,560 O tak, jasne. 8 00:03:07,420 --> 00:03:08,480 Oto jest. 9 00:03:09,140 --> 00:03:11,580 Zezwolenie miejskie i dokumenty bankowe. 10 00:03:20,860 --> 00:03:22,040 Jakiś problem, funkcjonariusze? 11 00:03:22,760 --> 00:03:25,300 Pracuję tutaj dla Forbesa. Właśnie odbieramy jednego z banku. 12 00:03:26,060 --> 00:03:27,940 Żadnych kłopotów. To tylko rutynowa kontrola. 13 00:03:30,200 --> 00:03:33,900 Chcemy się tylko tego upewnić wszystko jest na dobrej drodze. 14 00:03:34,220 --> 00:03:35,660 Poświęć tylko minutę na sprawdzenie. 15 00:03:36,280 --> 00:03:37,760 Chris, zadzwoń. 16 00:03:37,800 --> 00:03:40,780 Sprawdź, czy mamy linię w sprawie United Repossessors. 17 00:03:43,280 --> 00:03:44,880 Hej, spójrz, funkcjonariuszu. 18 00:03:45,780 --> 00:03:47,660 Jest już późno i trochę się spieszymy. 19 00:03:48,580 --> 00:03:51,100 Czy nie mógłbyś po prostu, uh, spójrz na tamte papiery? 20 00:03:51,860 --> 00:03:53,880 To znaczy, dzwonienie jest nie zajmie to trochę czasu. 21 00:03:55,020 --> 00:03:56,020 Zadzwoń, Chris. 22 00:04:03,300 --> 00:04:07,340 Jeśli myślisz, że będziemy tu czekać gdy rozmawiasz przez telefon, jesteś szalony. 23 00:04:17,430 --> 00:04:18,671 Myślę, że się w tym odezwę... 24 00:04:53,460 --> 00:04:55,320 Barneya? No dalej, Barney, nie ruszaj się. 25 00:04:55,420 --> 00:04:56,980 Nie ruszaj się, nie ruszaj się. Położyć się. 26 00:04:57,840 --> 00:04:58,940 Wezwę karetkę. 27 00:04:59,420 --> 00:05:01,340 Nic ci nie będzie. 28 00:05:03,620 --> 00:05:05,220 Barneya? Nic ci nie będzie, Barney. 29 00:05:36,200 --> 00:05:37,700 Kto to jest? 30 00:05:38,900 --> 00:05:39,760 Barneya Sullivana. 31 00:05:39,761 --> 00:05:43,680 Nowicjusz o imieniu Chris Marquez. Sullivan to kupił. 32 00:05:44,320 --> 00:05:45,320 W porządku, powiedz mi więcej. 33 00:05:45,420 --> 00:05:47,960 Według Marqueza zgłosili, że dokonali rutynowego zatrzymania. 34 00:05:48,120 --> 00:05:50,000 Myśleli, że tak kilku przejmujących. 35 00:05:50,200 --> 00:05:52,920 Zadzwonili do weryfikacji. Właśnie wtedy spadło. 36 00:05:53,020 --> 00:05:54,100 Gdzie jest partner Sullivana? 37 00:05:54,420 --> 00:05:55,620 Rozmawia ze Stavrosem. 38 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Jak on się trzyma? 39 00:05:57,340 --> 00:05:59,620 Cóż, jest w pracy dopiero od sześciu miesięcy. Nie jest tak źle. 40 00:06:01,200 --> 00:06:02,660 W tej pracy szybko się starzejesz. 41 00:06:07,890 --> 00:06:09,210 Wiem, że lubisz wracać do domu, 42 00:06:09,670 --> 00:06:12,950 ale będziemy musieli z tobą porozmawiać, dzieciaku. Jesteś naszym głównym świadkiem, rozumiesz? 43 00:06:13,070 --> 00:06:15,486 Myślisz, że potrafisz rozpoznać któregoś? tych bomb, gdybyś zobaczył je jeszcze raz? 44 00:06:15,510 --> 00:06:18,550 Na pewno ten czarny. Nie wiem jak z tym drugim. 45 00:06:18,810 --> 00:06:19,810 A co z tym? samochód? Było niebieskie. 46 00:06:21,030 --> 00:06:23,810 Nie wiem, jakiego rodzaju. 47 00:06:24,210 --> 00:06:25,210 Może to był Chevy. 48 00:06:25,390 --> 00:06:27,610 OK, dzieciaku. Porozmawiamy o tym później. 49 00:06:27,810 --> 00:06:30,770 Stavros, zabierz go z powrotem do biura. Zabierz go z tego cyrku. 50 00:06:31,010 --> 00:06:32,590 Tak, proszę pana. Chodź, Chris, idziemy. 51 00:06:33,330 --> 00:06:34,330 Croker? 52 00:06:35,510 --> 00:06:39,090 Chcę, żeby ten blok był zakryty do końca koniec i od góry do dołu. Zacząć robić. 53 00:06:42,210 --> 00:06:43,230 Jesteś cichy, Frank. 54 00:06:45,970 --> 00:06:47,610 Bonnie i ja pracowaliśmy razem pieszo. 55 00:06:48,830 --> 00:06:49,910 To dobry policjant, Theo. 56 00:06:50,950 --> 00:06:51,950 Cholernie dobry policjant. 57 00:06:52,150 --> 00:06:53,150 Dopadniemy go, Frank. 58 00:06:54,070 --> 00:06:55,070 Dostaniemy go. 59 00:06:55,310 --> 00:06:58,570 Tak. Najpierw zadzwońmy do ojca O'Leary'ego. 60 00:06:59,910 --> 00:07:04,250 Chcę, żeby żona Sullivana usłyszała wiadomość od niego, a nie wiadomości o szóstej rano. 61 00:07:14,310 --> 00:07:16,470 Chcę te żądania które wysłałem do Centrali. 62 00:07:16,590 --> 00:07:19,790 Chcę skopiować te pliki na mój biurku do 14:00 jutro po południu. 63 00:07:20,770 --> 00:07:22,930 Arkusz zapotrzebowania które wysłałem, sierżancie. 64 00:07:25,770 --> 00:07:27,770 Powiedzieli, że też pukali. 65 00:07:36,236 --> 00:07:41,270 Cóż, widzę tu kilka twarzy nie widzieliśmy się jakiś czas. 66 00:07:42,990 --> 00:07:44,770 Słuchajcie, doceniam wasze przybycie. 67 00:07:46,120 --> 00:07:47,810 Dzisiaj zakrwawiliśmy sobie nos. 68 00:07:48,890 --> 00:07:51,750 A kiedy jedno z nas zostanie zraniony, wszyscy zostaniemy zranieni. 69 00:07:52,700 --> 00:07:56,070 Więc chcemy tego zabójcę policjanta z ulicy lub na niej rozciągnięty. 70 00:07:56,810 --> 00:07:58,970 Teraz byli podejrzani udając przejmujących. 71 00:07:59,230 --> 00:08:01,590 Fałszywe papiery, całe rozmazanie. 72 00:08:03,070 --> 00:08:04,590 W samochodzie mieli radio policyjne. 73 00:08:04,870 --> 00:08:08,230 Kiedy więc Marquez poprosił o wsparcia, wiedzieli, że mają kłopoty. 74 00:08:08,650 --> 00:08:12,010 Nie kupuję tego, żeby gliniarz coś zrobił zastrzelony za jedną kradzież samochodu. 75 00:08:12,410 --> 00:08:14,590 Chyba natknęliśmy się na poważną operację. 76 00:08:15,710 --> 00:08:16,990 Dlatego chcę, żeby ulice zostały zalane. 77 00:08:17,750 --> 00:08:19,830 Chcę wiedzieć, kto pracuje kąt przejęcia. 78 00:08:20,210 --> 00:08:22,170 Chcę wiedzieć kto montaż radiotelefonów policyjnych. 79 00:08:22,610 --> 00:08:24,210 Chcę wiedzieć, kto kradnie samochody. 80 00:08:24,970 --> 00:08:26,650 Macie tam swoich ludzi. 81 00:08:27,430 --> 00:08:29,110 W porządku, teraz czas je wycisnąć. 82 00:08:30,515 --> 00:08:31,690 Zróbmy to. 83 00:08:48,220 --> 00:08:50,700 Poruczniku, to jest pan Bernard. 84 00:08:50,800 --> 00:08:54,640 Oto ten Cadillac my włożony, skradziony trzy godziny temu. 85 00:08:55,240 --> 00:08:57,000 Chodź tutaj. Usiądź, proszę. Zamknij drzwi. 86 00:08:57,040 --> 00:09:01,140 Chciałbym pomóc, poruczniku, ale Obawiam się, że nie wiem. 87 00:09:01,360 --> 00:09:03,080 Załóżmy, że powiesz mi, co wiesz. 88 00:09:03,840 --> 00:09:06,500 No cóż, dzisiaj jadłem lunch w Restauracji Julia. 89 00:09:06,520 --> 00:09:08,700 To jest na 46. i 2. miejscu. 90 00:09:08,875 --> 00:09:10,620 Zaparkowałem samochód około 1:30. 91 00:09:10,950 --> 00:09:12,380 Kiedy przyszedłem, już go nie było. 92 00:09:12,990 --> 00:09:16,180 Zadzwoniłem więc po taksówkę i pojechałem zgłoś to mojemu agentowi ubezpieczeniowemu. 93 00:09:16,380 --> 00:09:18,836 Dlaczego nie powiadomiłeś policji kiedy odkryłeś, że samochodu nie ma? 94 00:09:18,860 --> 00:09:22,300 Cóż, przejąłem ubezpieczenie firma by się tym zajęła. 95 00:09:22,353 --> 00:09:23,320 Zrobili to, prawda? 96 00:09:23,500 --> 00:09:25,940 Tak, ale wtedy były trzy kilka godzin po kradzieży samochodu. 97 00:09:26,080 --> 00:09:28,000 Trochę nas to kosztowało cenny czas, panie Bernard. 98 00:09:28,640 --> 00:09:30,720 I ten czas kosztował policjanta życie. 99 00:09:31,910 --> 00:09:32,980 Przepraszam, naprawdę. 100 00:09:33,520 --> 00:09:37,300 Dobra. Jeśli coś przyjdzie wstawaj, porozmawiamy z tobą ponownie. 101 00:09:43,390 --> 00:09:44,390 Crocker. 102 00:09:47,460 --> 00:09:48,460 Zamknij drzwi. 103 00:09:51,440 --> 00:09:54,200 Chcę wiedzieć, czy są jakieś wzory rozwijające się na skradzionych kołach. 104 00:09:54,600 --> 00:09:56,116 Widzisz, ile straciliśmy w zeszłym miesiącu? 105 00:09:56,140 --> 00:09:57,856 Czy udało się je odzyskać? Czy były reklamą? Czy zostali rozebrani? 106 00:09:57,880 --> 00:09:59,860 Och, jak ten facet. Rozumiem, rozumiem. 107 00:10:01,060 --> 00:10:02,840 I sprawdź oświadczenie Bernarda. 108 00:10:03,540 --> 00:10:06,720 On jest o wiele bardziej zainteresowany swoim ubezpieczenie niż odzyskanie samochodu. 109 00:10:09,220 --> 00:10:12,400 Poruczniku, Chris się zarumienił ponad kilkaset zdjęć. 110 00:10:12,540 --> 00:10:14,116 Nie jest już w jakimkolwiek stanie, na który warto patrzeć. 111 00:10:14,140 --> 00:10:16,556 OK, zabierz go do domu. Powiedz mu, że odbierzesz go rano. 112 00:10:16,580 --> 00:10:17,660 Będzie z nami przez jakiś czas. 113 00:10:17,661 --> 00:10:19,740 Wezmę taksówkę na siedzenie. Tak, proszę pana. 114 00:10:30,470 --> 00:10:32,310 Jest późno. Idziesz do domu? 115 00:10:33,850 --> 00:10:35,790 Czy policjant Sullivan wraca do domu? 116 00:10:48,860 --> 00:10:50,840 Przepraszam, poruczniku. Mówi Crocker przez telefon. 117 00:10:50,980 --> 00:10:52,100 Mówi, że to bardzo ważne. 118 00:10:52,580 --> 00:10:53,760 Bardzo ważne, prawda? 119 00:10:54,860 --> 00:10:55,960 Lepiej, co? Tak. 120 00:11:07,960 --> 00:11:08,960 Tutaj, Crockerze. 121 00:11:09,260 --> 00:11:12,540 Poruczniku, właśnie wróciłem od Julii restauracja, w której Bernard jadł wczoraj lunch. 122 00:11:12,720 --> 00:11:14,772 Widzieć? Kelner przypomniał sobie Bernard, powiedział, że tak 123 00:11:14,784 --> 00:11:16,980 nieszczęśliwi, ponieważ wszyscy oni do picia było wino. 124 00:11:17,240 --> 00:11:18,240 Więc jak długo tam był? 125 00:11:18,300 --> 00:11:20,960 Właśnie wybrał swoją sałatkę i pił wino przez trzy godziny. 126 00:11:21,300 --> 00:11:22,300 Trzy godziny? 127 00:11:22,960 --> 00:11:25,380 To dużo czasu, żeby zabić tylko sałatka i żadnego alkoholu. 128 00:11:25,640 --> 00:11:29,180 Poza tym parkingowy powiedział, że działka przez cały dzień była w połowie pusta, 129 00:11:29,300 --> 00:11:31,260 ale zamiast tego Bernard zaparkował na ulicy. 130 00:11:33,080 --> 00:11:36,120 OK, kochanie, wróć do domu. Mamy pracę do wykonania. 131 00:11:37,300 --> 00:11:39,189 A teraz daj mi podsumowanie o tej postaci, która czekała 132 00:11:39,201 --> 00:11:41,140 tak cierpliwie, gdy jego samochód został skradziony, ok? 133 00:11:41,141 --> 00:11:43,480 Chcę wiedzieć wszystko, co możemy uzyskać. Cała kula wosku. 134 00:11:43,740 --> 00:11:44,740 Co się dzieje, poruczniku? 135 00:11:47,940 --> 00:11:51,080 Czy uwierzyłbyś jedynemu podejrzanemu? Do tej pory udało mi się znaleźć ofiarę? Przepraszam. 136 00:12:29,320 --> 00:12:31,648 Ustalam, że zatrzymasz o pracy z Chrisem 137 00:12:31,660 --> 00:12:33,480 dopóki się na niego nie spojrzy każde zdjęcie, jakie mamy. 138 00:12:33,760 --> 00:12:35,460 Nie ma mowy, żeby te karaluchy były amatorami. 139 00:12:36,260 --> 00:12:37,060 Czego się dowiedziałeś? 140 00:12:37,061 --> 00:12:40,260 Ten Bernard nie ma kartoteki, ale on jest po uszy zadłużony. 141 00:12:40,520 --> 00:12:43,600 To tylko kolejny przyłapany obywatel jadący do przytułek w limuzynie, prawda? 142 00:12:44,020 --> 00:12:45,940 Może tylko ubezpieczenie uratuje jego skórę. 143 00:12:45,965 --> 00:12:46,615 Co masz? 144 00:12:46,640 --> 00:12:48,476 Na skradzionych kołach Poruczniku, w przeszłości 145 00:12:48,488 --> 00:12:50,500 miesiąc, 19 przypada na rodzaj samochodu, jaki posiada Bernard. 146 00:12:50,640 --> 00:12:52,480 Obecnie z 19 osób nie udało się odzyskać żadnego. 147 00:12:52,640 --> 00:12:54,485 I zdobądź to, 17 z nich zostały oszukane wewnątrz 148 00:12:54,497 --> 00:12:56,236 kilkanaście przecznic od dokąd zabrano Bernarda. 149 00:12:56,260 --> 00:12:58,020 Tylko taki wzór modlimy się, prawda? 150 00:12:59,920 --> 00:13:01,600 OK, chodźmy złożyć wizytę Bernardowi. 151 00:13:29,100 --> 00:13:32,120 Traktujcie tego naprawdę miło, chłopcy. Ona jest pięknością. 152 00:13:43,830 --> 00:13:45,810 Cóż, jeśli nie Trzech Stooges. 153 00:13:46,590 --> 00:13:48,390 Myślałem, że nie lubisz tu przychodzić. 154 00:13:49,070 --> 00:13:51,970 Ja też nie lubię korzystać z telefonu żeby porozmawiać o tym, jak gliniarze są wkurzeni. 155 00:13:52,170 --> 00:13:54,530 Nie mieliśmy żadnego wyboru. Albo on, albo my. 156 00:13:54,750 --> 00:13:55,950 Baker, jesteś kretynem. 157 00:13:56,510 --> 00:13:58,010 Więc pozwól im cię odebrać. 158 00:13:58,330 --> 00:14:00,050 Jak myślisz, dlaczego wymyślili prawników? 159 00:14:00,450 --> 00:14:03,970 Które byś prędzej miał, wielka kradzież czy morderstwo? 160 00:14:04,470 --> 00:14:07,710 Masz pojęcie, jakiego rodzaju ciepła, które to wygeneruje? 161 00:14:09,190 --> 00:14:11,454 Cóż, będę musiał rozsmaruj trochę smaru, żeby zaoszczędzić 162 00:14:11,466 --> 00:14:13,970 twój bekon, który nadchodzi z twoich kieszeni, nie moich. 163 00:14:14,350 --> 00:14:15,690 Hej, daj spokój! 164 00:14:15,691 --> 00:14:16,691 No dalej, nic! 165 00:14:17,370 --> 00:14:18,950 Odbierz kartę albo ja pójdę. 166 00:14:19,990 --> 00:14:22,030 Beze mnie odpadasz kołpaki poruszające się na zimno. 167 00:14:22,470 --> 00:14:25,090 Jestem organizacją. Mam kąty. 168 00:14:26,530 --> 00:14:27,530 I co to będzie? 169 00:14:29,070 --> 00:14:31,430 OK, stary, cokolwiek powiesz. 170 00:14:32,760 --> 00:14:34,950 Co teraz zrobimy, panie Organizacja? 171 00:14:35,170 --> 00:14:36,730 Miałem ten sam problem w Miami. 172 00:14:38,050 --> 00:14:39,710 To nie jest coś, czego nie możemy rozwiązać. 173 00:14:40,310 --> 00:14:41,570 To będzie kosztować trochę chleba. 174 00:14:43,080 --> 00:14:44,350 Ale przetrwamy to. 175 00:14:45,070 --> 00:14:47,550 Teraz pierwszą rzeczą, którą robimy, jest ruch. 176 00:14:50,990 --> 00:14:53,830 Myślisz, że poradzisz sobie bez tego wysadzanie komendy policji? 177 00:15:10,010 --> 00:15:10,790 Tak? 178 00:15:11,010 --> 00:15:15,010 Panie Benoit, jest porucznik Kojak, do zobaczenia. 179 00:15:15,872 --> 00:15:17,250 Wyślij go. 180 00:15:22,620 --> 00:15:23,620 Dziękuję. 181 00:15:26,040 --> 00:15:27,060 Usiądźcie, panowie. 182 00:15:27,080 --> 00:15:28,080 Dziękuję bardzo. 183 00:15:29,520 --> 00:15:31,900 Uh, zapomniałeś o czymś zeszłej nocy? 184 00:15:32,220 --> 00:15:33,220 Nie. 185 00:15:33,620 --> 00:15:34,636 Nie sądzę, żebym o czymkolwiek zapomniał. 186 00:15:34,660 --> 00:15:37,220 Po prostu myślę, że jest cię dużo po prostu nam nie powiedziałeś, panie Benoit. 187 00:15:38,440 --> 00:15:40,920 Sugerujesz to? Zatajam informacje? 188 00:15:41,360 --> 00:15:42,620 Odrobiłem pracę domową, Bernard. 189 00:15:43,080 --> 00:15:44,600 Nie poszedłeś na lunch, żeby coś zjeść. 190 00:15:44,940 --> 00:15:47,620 Poszedłeś zabić czas, podczas gdy twój Napadnięto na samochód z przodu. 191 00:15:47,740 --> 00:15:50,660 Dlatego zaparkowałeś na ulicy kiedy na parkingu jest bezpłatny parking. 192 00:15:50,720 --> 00:15:52,620 Spędź trzy godziny nad sałatką, kochanie. 193 00:15:53,815 --> 00:15:55,415 Potrzebujesz pieniędzy z ubezpieczenia, prawda? 194 00:15:56,240 --> 00:15:58,780 Nie sądzę, że mamy jakiekolwiek więcej do omówienia, poruczniku. 195 00:15:59,560 --> 00:16:01,916 Jeśli masz więcej pytań, będziesz musiał porozmawiać z moim prawnikiem. 196 00:16:01,940 --> 00:16:04,100 Jesteś umysłowcem próbował szybko zarobić. 197 00:16:04,650 --> 00:16:07,980 A teraz trochę tych szybkich, brudnych pieniędzy plamy na twoim białym kołnierzyku. 198 00:16:08,640 --> 00:16:10,280 I nagle stajesz się częścią zabójcy policjanta. 199 00:16:11,180 --> 00:16:13,580 Teraz zrobimy nasze sprawa z tobą czy bez ciebie, Bernard. 200 00:16:13,640 --> 00:16:15,000 Ty też wybierasz tego dużego. 201 00:16:15,520 --> 00:16:16,860 Pomóż nam, pomóż sobie. 202 00:16:18,000 --> 00:16:19,560 Nie mam nic więcej do powiedzenia, poruczniku. 203 00:16:20,380 --> 00:16:21,380 Dobra. 204 00:16:22,660 --> 00:16:23,660 Czy mogę ci powiedzieć? 205 00:16:24,299 --> 00:16:25,299 Powodzenia. 206 00:16:47,640 --> 00:16:48,640 Witaj, Robertsie. 207 00:16:49,233 --> 00:16:51,200 To jest Bernard. Tak, policja właśnie wyszła. 208 00:16:51,225 --> 00:16:52,425 Czuję dużą presję. 209 00:16:53,420 --> 00:16:55,140 Nie, oczywiście, że nic im nie powiedziałem. 210 00:16:55,180 --> 00:16:58,000 Ale spójrz, obiecałeś mi gwarancję zwrotu pieniędzy. 211 00:16:59,800 --> 00:17:00,800 Gdzie? 212 00:17:01,033 --> 00:17:02,460 29 i 10. 213 00:17:02,590 --> 00:17:05,240 Mógłbym tam być za około 30 minut. 214 00:17:05,910 --> 00:17:07,320 Oczywiście, że nie. 215 00:17:07,880 --> 00:17:09,640 Chcę tylko trochę pieniędzy na mój samochód. 216 00:17:09,641 --> 00:17:10,641 Mam duże kłopoty. 217 00:17:10,780 --> 00:17:11,860 I prawdopodobnie prawnik. 218 00:17:13,620 --> 00:17:14,660 W porządku, do widzenia. 219 00:17:22,390 --> 00:17:25,590 Skradziono 16 pojazdów finansowane przez City National Trust. 220 00:17:25,710 --> 00:17:28,710 Żadnego z nich nie udało się odzyskać miały być przeznaczone do przejęcia. 221 00:17:28,950 --> 00:17:30,030 Co to dla ciebie znaczy? 222 00:17:30,490 --> 00:17:31,810 W banku jest połączenie. 223 00:17:33,550 --> 00:17:36,298 Teraz, jak rozumiem to ofiara współpracuje 224 00:17:36,310 --> 00:17:38,890 z tymi złodziejami w kradzieży samochodu, 225 00:17:38,891 --> 00:17:41,849 zbiera ubezpieczenie wypłata, płaci bank 226 00:17:41,861 --> 00:17:44,830 należne saldo oraz resztę włóż do kieszeni. 227 00:17:45,410 --> 00:17:46,830 Proste, prawda, panie. 228 00:17:47,270 --> 00:17:49,290 Stacowskiego? Tak jest proste, to przerażające. 229 00:17:50,250 --> 00:17:52,428 A to nawet więcej przygnębiające jest się tego dowiedzieć 230 00:17:52,440 --> 00:17:54,730 podejrzewasz jednego z moich pracownicy są w to zamieszani. 231 00:17:55,010 --> 00:17:59,110 Cóż, ktoś ustawia klientów w kolejce ci ludzie i ten punkt jest właśnie tutaj. 232 00:17:59,530 --> 00:18:00,530 Jak mogę pomóc? 233 00:18:00,790 --> 00:18:03,970 Pokaż nam kto zajmowałby się motoryzacją rachunki zbliżające się do przejęcia. 234 00:18:03,971 --> 00:18:04,971 Z pewnością. 235 00:18:05,910 --> 00:18:09,248 Zaległe konta oczekujące na przejęcie są obsługiwane 236 00:18:09,260 --> 00:18:12,310 przez te trzy panie w środku skrajny prawy róg. 237 00:18:12,970 --> 00:18:14,010 A kim oni są? 238 00:18:14,230 --> 00:18:15,870 Cóż, najstarsza jest pani Goss. 239 00:18:16,190 --> 00:18:17,850 Jest z nami już ponad dziesięć lat. 240 00:18:18,030 --> 00:18:20,550 A po jej prawej stronie jest pani Brenner. 241 00:18:20,850 --> 00:18:22,330 Mieliśmy z nią problemy. 242 00:18:22,355 --> 00:18:23,290 Jak co? 243 00:18:23,510 --> 00:18:28,850 Cóż, będąc bankiem o pewnej reputacji, mamy pewien standard ubioru. 244 00:18:29,290 --> 00:18:33,030 Pani Brenner miała trudności w dostosowaniu się do tych standardów. 245 00:18:33,910 --> 00:18:37,990 Powiedzmy po prostu ona brakowało odpowiedniego wsparcia? 246 00:18:39,510 --> 00:18:40,510 Jakieś inne? 247 00:18:41,110 --> 00:18:44,550 Kobieta z długimi włosami stoi tyłem do pani Stevens. 248 00:18:45,310 --> 00:18:48,170 Bardzo kompetentna młoda kobieta który jest z nami od około dwóch lat. 249 00:18:48,730 --> 00:18:52,590 No cóż, panie Stacowski, podoba mi się adresy domowe tych trzech pań. 250 00:18:53,190 --> 00:18:55,230 I tyle historii o je w miarę możliwości. 251 00:19:11,110 --> 00:19:13,090 OK, Freddy, to wszystko. 252 00:19:14,210 --> 00:19:15,103 Chodź, Freddy. 253 00:19:15,190 --> 00:19:16,906 Och, daj spokój, sierżancie. Czy jesteś za tym? 254 00:19:16,930 --> 00:19:18,410 Myślałem, że jesteś dżentelmenem. 255 00:19:18,810 --> 00:19:21,046 I szczerze, proszę pani, mam na myśli, po co mnie odbierasz? 256 00:19:21,070 --> 00:19:21,890 Cóż, co tu robisz? 257 00:19:21,910 --> 00:19:25,110 Dlaczego? Tylko dlatego, że akurat prowadzę najpiękniejszy samochód na świecie? 258 00:19:25,430 --> 00:19:27,885 Ponieważ, Freddy, silnik pojazd nas o tym informuje 259 00:19:27,897 --> 00:19:30,310 samochód podobnego typu właśnie został skradziony. 260 00:19:30,750 --> 00:19:33,230 Funkcjonariusz informuje mnie, że numery silników zostały zmienione. 261 00:19:33,290 --> 00:19:35,430 I są tego oznaki zupełnie nowy lakier. 262 00:19:35,431 --> 00:19:37,990 Ale panowie, mam wszystkie papiery. 263 00:19:38,370 --> 00:19:39,870 Tutaj, tutaj, spójrz. 264 00:19:40,010 --> 00:19:42,290 Widzieć? Rejestracja, forma sprzedaży, rozumiesz? 265 00:19:42,590 --> 00:19:44,550 Znasz Freddy'ego Obrońca, prawda, Kapitanie? 266 00:19:44,750 --> 00:19:45,990 Czy znam Freddy'ego? 267 00:19:46,890 --> 00:19:49,950 Ostatnim razem, gdy się spotkaliśmy, właśnie to zrobili odebrał cię lawendowym Bentleyem. 268 00:19:50,410 --> 00:19:53,710 Tylko, że był to żółty Rolls zatrzasnęła się kratka Bentleya. 269 00:19:54,150 --> 00:19:56,670 Rolls należał do A portier w hotelu Cape Wake. 270 00:19:57,010 --> 00:19:58,770 Och, ale taki był przypadek nigdy nie udowodniono, kapitanie. 271 00:19:58,970 --> 00:20:00,790 Jasne, bo nie wniósł oskarżenia. 272 00:20:01,630 --> 00:20:03,130 Portier z Rollsem? 273 00:20:03,230 --> 00:20:04,190 To sprawia, że ​​papiery. 274 00:20:04,191 --> 00:20:06,770 IRS przychodzi, jesteś zablokowany, Freddy. 275 00:20:06,990 --> 00:20:09,630 Powiedz mi, Freddy, jaki kolor czy to był indyk dziś rano? 276 00:20:09,730 --> 00:20:12,866 Widzisz, otwierasz usta i ty powiedz coś, a okażesz swoją ignorancję. 277 00:20:12,890 --> 00:20:14,659 Czy myślisz, czy myślisz myślę, że umieściłbym 278 00:20:14,671 --> 00:20:16,730 moje arcydzieło rano na ulicy 279 00:20:16,731 --> 00:20:18,070 po tym, jak to właśnie było malowane? 280 00:20:18,390 --> 00:20:19,430 Nie, nie zrobiłbym tego. 281 00:20:19,670 --> 00:20:20,790 Farba musi się utwardzić. 282 00:20:21,010 --> 00:20:22,010 Czy wiesz, co mam na myśli? 283 00:20:22,070 --> 00:20:23,906 Słuchaj, to znaczy, masz papiery, nie widzisz? 284 00:20:23,930 --> 00:20:25,130 Źle to wszystko zrozumiałeś. 285 00:20:25,430 --> 00:20:26,990 Nie, ale powiem ci, co widzę. 286 00:20:27,850 --> 00:20:30,690 Widzę kilka sfałszowanych dokumentów urzędowych. 287 00:20:31,330 --> 00:20:32,750 To zarzuty karne, Frederick. 288 00:20:32,751 --> 00:20:36,390 No cóż, może, może, wiesz, może coś naprawdę się wydarzyło, wiesz? 289 00:20:36,750 --> 00:20:39,290 Widzisz, wsiadłem do samochodu zamianę na dług hazardowy. 290 00:20:39,570 --> 00:20:40,950 Prawie nawet nie znałam tego gościa. 291 00:20:41,110 --> 00:20:42,370 Frederick, zostałeś złapany. 292 00:20:42,650 --> 00:20:43,930 A teraz, dlaczego mnie nie słuchasz? 293 00:20:44,390 --> 00:20:46,630 Teraz jesteś oczami i uszy Hot Car Underworld. 294 00:20:46,750 --> 00:20:47,910 Może uda nam się zawrzeć z tobą umowę. 295 00:20:48,070 --> 00:20:49,890 Komisarz chce, żeby jego samochód był prążkowany? 296 00:20:50,090 --> 00:20:51,550 Mamy na myśli martwego policjanta. 297 00:20:51,610 --> 00:20:53,070 Nie potrzebujemy od ciebie żadnych żartów. 298 00:20:53,170 --> 00:20:54,390 Teraz po prostu mnie posłuchaj. 299 00:20:54,710 --> 00:20:58,550 Kto masowo produkuje przerobione pojazdy i obsługujesz konfiguracje na dużą skalę? 300 00:20:58,930 --> 00:21:02,270 Jeśli ktoś coś o nich wie rzeczy, Freddy, to musisz być ty. 301 00:21:02,271 --> 00:21:03,990 Produkcja masowa? 302 00:21:04,550 --> 00:21:06,990 Co wiem o masowej produkcji? 303 00:21:07,310 --> 00:21:11,710 Mówimy o grandie kradzież, samochód, fałszywe dokumenty. 304 00:21:11,890 --> 00:21:13,766 OK, OK, OK, jesteś prawda, masz rację, masz rację. 305 00:21:13,790 --> 00:21:16,390 Jest ktoś, kto jest nakładanie dużej ilości farby na wiele samochodów. 306 00:21:17,150 --> 00:21:18,930 Kto, Freddy? Gdzie? 307 00:21:19,130 --> 00:21:21,230 Po prostu wiem gdzie. Nie mam zielonego pojęcia kto. 308 00:21:21,330 --> 00:21:22,330 Gdzie, Freddy? 309 00:21:22,990 --> 00:21:24,370 West End około 68. 310 00:21:25,430 --> 00:21:27,270 Zadzwoń do porucznika. Powinien być w banku. 311 00:21:46,520 --> 00:21:48,700 Tak, czy mogę porozmawiać Poruczniku Kojak, proszę? 312 00:21:48,720 --> 00:21:50,480 Powinien być z jednym urzędników swojego banku. 313 00:21:51,860 --> 00:21:53,300 No cóż, nadchodzi panna Stevens. 314 00:21:54,020 --> 00:21:55,480 Po prostu traktuj nas jak klientów. 315 00:21:56,360 --> 00:22:00,240 A więc, panie Anderson, jeśli pan pozwoli wystarczy wypełnić wniosek, 316 00:22:00,540 --> 00:22:02,300 Jestem pewien, że poradzimy sobie z Twoją pożyczką. 317 00:22:02,520 --> 00:22:04,256 Przepraszam przerwać, panie. 318 00:22:04,280 --> 00:22:05,660 Stacowskiego, ale ma Porucznik Kojak był tu? 319 00:22:05,780 --> 00:22:07,180 Trzymam telefon z jego biura. 320 00:22:09,020 --> 00:22:10,260 Tak, mówisz, na jakiej linii? 321 00:22:10,460 --> 00:22:11,460 2-6, poruczniku. 322 00:22:11,800 --> 00:22:12,800 Dziękuję. 323 00:22:18,200 --> 00:22:19,200 Porucznik Kojak. 324 00:22:20,320 --> 00:22:22,580 Stavros. To miło, że zadzwoniłeś. 325 00:22:22,920 --> 00:22:24,936 A teraz co mogę dla ciebie zrobić teraz, kiedy mnie spaliłeś? 326 00:22:24,960 --> 00:22:27,420 Tak, cóż, przepraszam, ale to może to zrekompensować. 327 00:22:27,620 --> 00:22:31,100 Kapitan i ja właśnie przekonaliśmy Freddy'ego Fundator zabierze nas do lakierni. 328 00:22:31,700 --> 00:22:33,740 To nowa konfiguracja. Wczoraj byliśmy na operacji. 329 00:22:34,460 --> 00:22:36,480 Tak, West End i 68th Street, poruczniku. 330 00:22:36,660 --> 00:22:37,060 Oh. 331 00:22:37,620 --> 00:22:38,320 Spotkamy się tam. 332 00:22:38,321 --> 00:22:38,600 Prawidłowy. 333 00:22:38,760 --> 00:22:39,280 Dziesięć minut. 334 00:22:39,460 --> 00:22:40,920 Dobra. Do widzenia. 335 00:22:41,720 --> 00:22:43,840 Ilu mężczyzn byłeś w stanie umieścić tam z tyłu, sierżancie? 336 00:22:43,841 --> 00:22:46,580 Mamy czterech z tyłu i trzech z przodu, sir. 337 00:22:47,620 --> 00:22:49,296 W porządku, bardzo dobrze, bardzo dobrze, sierżancie. 338 00:22:49,320 --> 00:22:50,756 Dobra robota. Oto teraz porucznik. 339 00:22:50,780 --> 00:22:53,020 Chcę, żebyś odniósł się do na lewo od drzwi, jeśli wolisz. 340 00:22:53,160 --> 00:22:53,840 OK, kapitanie. 341 00:22:54,180 --> 00:22:55,180 Cienki. 342 00:22:58,900 --> 00:23:00,380 Po prawej stronie drzwi, sierżancie. 343 00:23:00,720 --> 00:23:02,200 Otoczyliśmy całe miejsce. 344 00:23:02,960 --> 00:23:05,380 Stavros miał czterech ludzi odesłany do banku 345 00:23:05,381 --> 00:23:07,140 tam, tak myślę wszyscy jesteśmy gotowi to zrobić. 346 00:23:08,340 --> 00:23:09,600 Sprawdź wszystkich tutaj. 347 00:23:10,580 --> 00:23:11,580 Weźcie to, ludzie. 348 00:23:27,140 --> 00:23:28,140 Porucznik? 349 00:23:39,230 --> 00:23:40,470 To jeden z nich, poruczniku. 350 00:23:40,970 --> 00:23:42,050 Ten tutaj z bronią, 351 00:23:42,350 --> 00:23:44,130 to jest ten był z czarnym mężczyzną. 352 00:23:46,230 --> 00:23:47,230 Cóż, 353 00:23:47,690 --> 00:23:49,210 nie zostawilibyśmy tutaj tych ciał 354 00:23:49,211 --> 00:23:51,046 jeśli mają prowadzić wracamy do nich tak łatwo. 355 00:23:51,070 --> 00:23:52,070 Więc co to jest? 356 00:23:52,630 --> 00:23:54,850 Coś w rodzaju oferty pokojowej odsunąć nas od sprawy? Nie ma mowy, Franku. 357 00:23:55,110 --> 00:23:57,110 Oni są po prostu paląc ich mosty. 358 00:23:58,510 --> 00:23:59,510 Wiesz kto to jest? 359 00:24:01,943 --> 00:24:03,463 Sama Bernarda. 360 00:24:04,150 --> 00:24:05,390 Mówiłem ci, żebyś zadzwonił, Sam. 361 00:24:05,690 --> 00:24:06,690 Tak? 362 00:24:07,030 --> 00:24:08,030 Mówiłem, żebyś zadzwonił. 363 00:24:13,450 --> 00:24:14,970 To jest Wiktoria Goss. 364 00:24:15,010 --> 00:24:17,270 To 54-letnia wdowa, bez dzieci. 365 00:24:17,370 --> 00:24:19,730 Nie ma kartoteki aresztowań, mieszka z siostrą. 366 00:24:20,190 --> 00:24:22,530 Poszedłem do domu po tym zgodnie z zawieszeniem broni. 367 00:24:22,890 --> 00:24:23,890 Pomiń to. Przejdź do następnego. 368 00:24:24,510 --> 00:24:28,350 Numer dwa, Mary Beth Bremer, 24 lata i singiel. 369 00:24:28,810 --> 00:24:31,030 Urodziła się i wychowała w Lews Town w Pensylwanii. 370 00:24:31,031 --> 00:24:34,150 Modelowała, pracowała jako m.in kelnerka koktajlowa, sekretarz prawny, 371 00:24:35,190 --> 00:24:36,750 i współpracował z bankiem przez siedem miesięcy. 372 00:24:36,910 --> 00:24:39,030 Już raz została aresztowana za posiadanie marihuany. 373 00:24:39,450 --> 00:24:41,830 Mieszka sama, zazwyczaj... Przepraszam. 374 00:24:42,330 --> 00:24:43,610 Zwykle w weekendy poza miastem. 375 00:24:43,690 --> 00:24:45,470 Jej średni rachunek za telefon wynosi 16 dolarów. 376 00:24:46,160 --> 00:24:48,550 Nie ma stałej poczty towarzysz, którego znamy. 377 00:24:48,970 --> 00:24:51,210 Poszedłem do baru dla singli, potem wieczorem sam w domu. 378 00:24:51,490 --> 00:24:52,970 Czy ona myła dziś rano zęby? 379 00:24:54,100 --> 00:24:56,190 Tego nie ma w Vines raport, poruczniku. 380 00:24:57,350 --> 00:24:58,350 Dlaczego? Nic do niej. 381 00:24:59,490 --> 00:25:01,870 30 lat, Sheila Stevens, lat 30. 382 00:25:02,070 --> 00:25:03,890 Dawniej żonaty ze strażakiem z Brooklynu. 383 00:25:03,910 --> 00:25:05,330 Rozwiedziony dwa lata. 384 00:25:05,910 --> 00:25:06,910 Brak historii aresztowań. 385 00:25:07,630 --> 00:25:09,270 Wczoraj wieczorem jadła gdzieś z dziewczyną. 386 00:25:09,370 --> 00:25:10,370 Poszedłem do domu sam. 387 00:25:10,830 --> 00:25:13,530 A Rizzo znów za nią podąży wieczorem, kiedy wychodzi z pracy. 388 00:25:13,890 --> 00:25:14,970 To bardzo obiecujące. 389 00:25:15,610 --> 00:25:16,610 Nie, proszę pana. 390 00:25:19,550 --> 00:25:21,071 Cóż... OK. 391 00:25:21,550 --> 00:25:24,430 Chcę, żebyś ty i Chris je wzięli osobiste zdjęcia z powrotem do banku 392 00:25:24,805 --> 00:25:25,910 i powiedz prezesowi banku, 393 00:25:25,911 --> 00:25:28,430 dziękuję za pomoc, a potem idziemy pod innym kątem. 394 00:25:28,590 --> 00:25:29,590 Ale nie jesteśmy, prawda? 395 00:25:29,743 --> 00:25:30,890 Nie, nie jesteśmy. 396 00:25:31,130 --> 00:25:32,470 Będziemy kłamać, Stavros. 397 00:25:32,850 --> 00:25:35,290 I zamierzamy kontynuować podążając za tymi kobietami każdej nocy. 398 00:25:36,890 --> 00:25:37,890 Poruczniku... Nie ty. 399 00:25:38,050 --> 00:25:39,690 Mam dla ciebie kolejną misję, Stavrosie. 400 00:25:40,410 --> 00:25:42,826 Mam zamiar umieścić cię za koło nowego Lincolna Continental. 401 00:25:42,850 --> 00:25:44,030 Ja? Tak. 402 00:25:44,750 --> 00:25:47,670 Powiedz panu Stacowskiemu I chcę go zobaczyć jak najszybciej 403 00:25:47,720 --> 00:25:49,630 możliwe i zachować ciszę o tym, dokąd idzie. 404 00:25:50,530 --> 00:25:52,090 I Stavros, dziękuję za spacer. 405 00:26:08,900 --> 00:26:09,900 Dziękuję. 406 00:26:15,120 --> 00:26:16,160 Gdzie idziemy? jeść? Gdziekolwiek to jest. 407 00:26:16,420 --> 00:26:17,940 Tylko wiosna i owoce. 408 00:26:17,980 --> 00:26:18,980 Skoczyłem ostatni raz. 409 00:26:19,120 --> 00:26:20,680 Ostatni raz wypuściłem owoce. 410 00:26:20,900 --> 00:26:22,420 Masz dla mnie klejnot w grze Nicka. 411 00:26:22,533 --> 00:26:23,213 Cześć. 412 00:26:23,780 --> 00:26:25,240 Detektyw Crocker, Południowy Manhattan. 413 00:26:25,340 --> 00:26:26,520 To detektyw Saperstein. 414 00:26:30,800 --> 00:26:31,800 Cześć. 415 00:26:31,860 --> 00:26:32,940 O co tu chodzi, funkcjonariuszu? 416 00:26:33,000 --> 00:26:34,960 Wolę porozmawiać pan w środku, panie Anslow. 417 00:26:42,070 --> 00:26:43,450 Jakiś problem w okolicy? 418 00:26:44,070 --> 00:26:46,770 Cóż, chodzi o samochód Zgłoszono kradzież miesiąc temu. 419 00:26:48,510 --> 00:26:49,590 Proszę usiąść, panowie. 420 00:26:50,010 --> 00:26:51,910 Znamy ten samochód nie został skradziony, panie. 421 00:26:52,010 --> 00:26:53,770 Odpowiedz, przynajmniej nie sposób, w jaki to zgłosiłeś. 422 00:26:53,950 --> 00:26:55,510 Pozwól, że to powiem, zanim odpowiesz. 423 00:26:55,970 --> 00:26:58,370 Prowadzimy śledztwo w sprawie trzech morderstw, 424 00:26:58,730 --> 00:26:59,730 jeden z nich jest policjantem. 425 00:27:00,250 --> 00:27:01,250 Nie jesteśmy za tobą, 426 00:27:01,405 --> 00:27:04,410 więc najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić, to to zrobić mów prawdę i bądź całkowicie szczery. 427 00:27:05,190 --> 00:27:06,790 Trzy morderstwa? Mój Panie. 428 00:27:07,570 --> 00:27:09,610 Chcesz nam powiedzieć teraz o pańskim samochodzie, panie. 429 00:27:11,760 --> 00:27:12,760 Odpowiedz? Cóż, tak. 430 00:27:14,190 --> 00:27:15,270 Zostałem z tyłu. 431 00:27:15,550 --> 00:27:17,350 Samochód miał zostać przejęty. 432 00:27:17,770 --> 00:27:18,770 Byłem bez pracy. 433 00:27:19,730 --> 00:27:20,550 Nadal jestem. 434 00:27:20,650 --> 00:27:22,010 Moja żona musiała podjąć pracę. 435 00:27:22,850 --> 00:27:25,790 Pewnej nocy mężczyzna Pan Roberts przyszedł do domu. 436 00:27:26,510 --> 00:27:28,950 Powiedział, że dowiedział się, że ja zalegał z moimi płatnościami 437 00:27:28,951 --> 00:27:33,010 i że może oszczędzić mi wstydu i mógłby dać mi gwarancję zwrotu pieniędzy. 438 00:27:33,230 --> 00:27:34,230 Jak to było? 439 00:27:34,550 --> 00:27:38,150 Jedyne, co musiałem zrobić, to zaparkować samochód w wyznaczonym miejscu i czasie, 440 00:27:38,610 --> 00:27:40,650 zostaw otwarte, odczekaj trzy godziny, 441 00:27:41,110 --> 00:27:42,230 a następnie zgłoś kradzież. 442 00:27:42,470 --> 00:27:43,470 Jak Ci płacono? 443 00:27:44,010 --> 00:27:45,890 Tak jak obiecał Roberts. 444 00:27:46,710 --> 00:27:48,790 Dwadzieścia jeden dni po I zgłosił kradzież samochodu, 445 00:27:48,930 --> 00:27:50,290 moja firma ubezpieczeniowa opłaciła. 446 00:27:50,490 --> 00:27:52,890 Dałem bankowi to, co ja był im winien, a resztę zatrzymał. 447 00:27:53,310 --> 00:27:54,890 Był to sposób na uniknięcie przejęcia majątku, 448 00:27:55,215 --> 00:27:56,310 zły kredyt i tyle. 449 00:27:56,940 --> 00:27:57,970 Przynajmniej tak się wydawało. 450 00:27:58,270 --> 00:28:01,070 Czy kiedykolwiek to widziałeś? Roberts przed czy po? 451 00:28:01,449 --> 00:28:02,870 Nie, nigdy. 452 00:28:03,410 --> 00:28:05,570 Był bardzo dobrze ubrany, niczym prawnik. 453 00:28:06,110 --> 00:28:08,611 Poprosimy cię, żebyś przyjechał do centrum i złóż oficjalne oświadczenie. 454 00:28:08,970 --> 00:28:10,930 Chcielibyśmy, żebyś też to zrobił spójrz na kilka zdjęć dla nas. 455 00:28:12,090 --> 00:28:16,850 Mamy zamówienie na jeden Cadillac i dwa porsche. 456 00:28:16,990 --> 00:28:18,710 Myślę, że mamy Caddy przyjedzie później 457 00:28:18,711 --> 00:28:20,111 w tym tygodniu, jeśli facet pomija jeszcze jedną płatność. 458 00:28:20,790 --> 00:28:22,790 A co powiesz na przeniesienie tych dwóch samochodów do Filadelfii? 459 00:28:23,280 --> 00:28:24,560 Te, które skończyliśmy wczoraj wieczorem. 460 00:28:24,690 --> 00:28:25,690 Masz sterowniki? Mam je. 461 00:28:25,850 --> 00:28:28,190 OK, wyślij ich dziś wieczorem. 462 00:28:28,850 --> 00:28:30,130 A tak przy okazji, 463 00:28:30,590 --> 00:28:32,750 policja właśnie wróciła akta osobowe do banku. 464 00:28:33,330 --> 00:28:35,250 Mówi się, że wyjechali w jakimś innym kierunku. 465 00:28:36,150 --> 00:28:37,150 Wiesz co myślę? 466 00:28:37,310 --> 00:28:40,090 Myślę, że przeszli tuż obok jedyny kąt, o który kiedykolwiek musieliśmy się martwić. 467 00:28:41,170 --> 00:28:42,790 Chcemy fałszować księgi, panie Stacowski. 468 00:28:43,470 --> 00:28:45,130 May, czy mógłbyś ustawić tak dwie pożyczki samochodowe 469 00:28:45,131 --> 00:28:46,931 pokaż zaległość raport jutro rano? 470 00:28:47,410 --> 00:28:48,270 Wiesz, może jeśli będziemy mieli szczęście, 471 00:28:48,410 --> 00:28:50,050 nasz podejrzany wykona kolejną wizytę domową. 472 00:28:50,415 --> 00:28:51,970 Więc jeszcze z nami nie skończyłeś. 473 00:28:52,103 --> 00:28:52,710 Nie. 474 00:28:52,970 --> 00:28:55,030 Ta historia była przynętą kontakt w Twoim banku. 475 00:28:55,610 --> 00:28:56,610 Widzę. 476 00:28:58,070 --> 00:28:58,650 Cóż, tak. 477 00:28:58,651 --> 00:29:01,910 Myślę, że mógłbym coś zmienić konta, tak jak sugerowałeś. 478 00:29:02,030 --> 00:29:03,030 Och, dobrze. 479 00:29:03,470 --> 00:29:05,290 W porządku, to są nazwiska i adresy, z których chcielibyśmy skorzystać. 480 00:29:05,330 --> 00:29:06,330 Imiona są fikcyjne. 481 00:29:06,830 --> 00:29:08,670 Będziemy używać kilku mężczyzn z naszej drużyny. 482 00:29:08,970 --> 00:29:11,350 Zrób jeden samochód Lincoln Continental, 483 00:29:11,470 --> 00:29:12,690 drugi Caddy i Mercedes. 484 00:29:12,750 --> 00:29:13,750 Cokolwiek takiego. 485 00:29:13,870 --> 00:29:16,050 Wrócę do banku i przygotować dokumenty. 486 00:29:16,116 --> 00:29:17,070 Dziękuję. Dziękuję. 487 00:29:17,250 --> 00:29:18,430 Doceń to. 488 00:29:20,610 --> 00:29:21,730 Myślisz, że to zadziała, Frank? 489 00:29:22,010 --> 00:29:23,130 Mam nadzieję, że tak. 490 00:29:23,305 --> 00:29:25,230 Nie mamy nic więcej. 491 00:29:26,510 --> 00:29:27,830 Balistyka właśnie o tym wspomniała. 492 00:29:27,970 --> 00:29:31,350 38 znalezionych w garażu to ten sam, który zabił Barneya Sullivana. 493 00:29:31,790 --> 00:29:33,630 A co ze sztywnością, którą rozpoznał Chris? 494 00:29:34,270 --> 00:29:36,310 Uznaliśmy go za awanturnik z Florydy. 495 00:29:36,610 --> 00:29:37,610 Nazywam się Baker. 496 00:29:37,830 --> 00:29:39,830 Ale na razie nie możemy wybrać podąża jego śladem w Nowym Jorku. 497 00:29:41,350 --> 00:29:42,350 Aha. 498 00:29:43,770 --> 00:29:44,770 Dobra. 499 00:29:45,710 --> 00:29:46,710 Teraz wszyscy, 500 00:29:47,410 --> 00:29:51,310 masz opis podejrzanego Robertsa, którą Crocker dostał od pana Anslowa. 501 00:29:52,180 --> 00:29:54,650 Będziemy dalej śledzić te trzy kobiety z banku, 502 00:29:54,830 --> 00:29:57,430 mając nadzieję, że któryś z nich przyjmie my do niego, albo on przychodzi do nich. 503 00:29:57,830 --> 00:29:59,750 Chcę wiedzieć, dokąd idą, z kim się spotykają. 504 00:29:59,810 --> 00:30:00,810 Chcę tego wszystkiego. 505 00:30:01,003 --> 00:30:01,723 Cienki. 506 00:30:01,870 --> 00:30:03,550 Ty to konfigurujesz i decydujesz, kto dokąd pójdzie. 507 00:30:03,990 --> 00:30:07,171 Teraz Stavros i Saperstein będą bawić się w wabiki i spróbuj wyciągnąć Robertsa na otwartą przestrzeń. 508 00:30:07,350 --> 00:30:08,790 Jeśli Roberts do nich przyjdzie, 509 00:30:08,990 --> 00:30:10,550 dotkniemy go, kiedy odejdzie. 510 00:30:10,590 --> 00:30:12,050 Chcemy je wszystkie, więc poczekamy. 511 00:30:12,450 --> 00:30:15,671 Crocker i Chris będą w środku furgonetka ze mną, osłaniająca Stavros. 512 00:30:15,930 --> 00:30:17,190 Będziemy mieć Rizzo i Tracy. 513 00:30:17,215 --> 00:30:18,016 Gdzie jesteś? 514 00:30:18,150 --> 00:30:19,010 Tak, w porządku. 515 00:30:19,070 --> 00:30:20,550 Planujesz parę Sapersteina. 516 00:30:20,823 --> 00:30:21,676 Prawidłowy. 517 00:30:21,701 --> 00:30:23,926 OK, będziemy gotowi i jutro o dziewiątej rano. 518 00:30:23,950 --> 00:30:24,910 To wszystko. 519 00:30:24,970 --> 00:30:25,690 Zdobądźmy to. 520 00:30:25,710 --> 00:30:26,710 Załatwmy to, stary. 521 00:30:40,660 --> 00:30:46,760 Jeden tutaj, śmiało. 522 00:30:47,120 --> 00:30:48,360 Tylko sprawdzenie radia, poruczniku. 523 00:30:49,080 --> 00:30:50,080 Głośno i wyraźnie, grubasie. 524 00:30:50,700 --> 00:30:52,260 A teraz daj nam znać, jeśli otrzymasz telefon. 525 00:30:52,560 --> 00:30:53,560 Dziesięć-cztery. 526 00:30:55,680 --> 00:30:57,140 Saperstein powinien już być ustawiony. 527 00:31:01,620 --> 00:31:04,160 Teraz od jednego do trzech. 528 00:31:04,500 --> 00:31:05,920 Trzej tutaj, proszę bardzo, poruczniku. 529 00:31:07,260 --> 00:31:08,560 Tylko sprawdzenie stanu. 530 00:31:09,600 --> 00:31:10,680 Wewnątrz i gotowe. 531 00:31:10,900 --> 00:31:13,261 Rizzo i Tracy są w z przodu i jesteśmy otwarci na interesy. 532 00:31:13,740 --> 00:31:15,220 Dobra, zapukałem do drzwi. 533 00:31:15,980 --> 00:31:16,600 Jeden do czterech. 534 00:31:16,620 --> 00:31:17,620 Widziałeś coś? 535 00:31:17,645 --> 00:31:19,120 Negatywny. Ani samochodu, ani nic. 536 00:31:19,300 --> 00:31:21,961 Właśnie zobaczyliśmy otwarte drzwi wejściowe, ale nadal nikogo nie widzieliśmy. 537 00:31:23,100 --> 00:31:24,156 W porządku, informuj nas na bieżąco. 538 00:31:24,180 --> 00:31:25,476 Wesprzemy cię, kiedy odejdzie. 539 00:31:25,500 --> 00:31:26,500 Dziesięć-cztery. 540 00:31:30,310 --> 00:31:31,310 Mamy to możliwe. 541 00:31:32,150 --> 00:31:33,890 A teraz, Stavros, pozbądź się radia. 542 00:31:34,030 --> 00:31:35,870 Możliwe, że mamy w pogotowiu inną jednostkę. 543 00:31:36,570 --> 00:31:37,570 Cztery. 544 00:31:41,610 --> 00:31:42,610 Bingo. 545 00:31:49,820 --> 00:31:51,120 Witamy w Jackpot w Turcji. 546 00:31:54,940 --> 00:31:55,940 Tak. 547 00:32:00,120 --> 00:32:01,120 Tak, panie. 548 00:32:01,315 --> 00:32:02,026 Palmera? Tak, przepraszam, kolego. 549 00:32:02,101 --> 00:32:02,680 Nie chcę nic z tego. 550 00:32:02,681 --> 00:32:04,881 Panie Palmer, jestem tu, żeby to zrobić porozmawiać z Tobą o Twoim samochodzie. 551 00:32:05,700 --> 00:32:07,800 Tak, cóż, już ci mówiłem chłopaki, nie miałem pieniędzy. 552 00:32:07,801 --> 00:32:08,580 Weź klucze. 553 00:32:08,740 --> 00:32:09,440 Łamiesz kotlety. 554 00:32:09,480 --> 00:32:10,040 Weź samochód. 555 00:32:10,080 --> 00:32:10,755 Zapomnij o tym. 556 00:32:10,780 --> 00:32:13,821 Panie Palmer, chcę zapłacić za twój samochód. 557 00:32:14,980 --> 00:32:15,820 Jesteś z banku? 558 00:32:15,873 --> 00:32:16,871 Nie. 559 00:32:16,895 --> 00:32:17,895 Nazywam się Roberts. 560 00:32:18,520 --> 00:32:19,520 Tak, wejdź. 561 00:32:20,080 --> 00:32:23,560 Powiedzmy, że jestem bardzo świadomy o kłopotach, w jakich się znalazłeś. 562 00:32:24,240 --> 00:32:26,621 Chyba mówiłeś, że to przyniesiono o tym, że zostałeś zwolniony z pracy. 563 00:32:27,000 --> 00:32:28,040 Wiesz to wszystko, co? 564 00:32:28,280 --> 00:32:28,640 Tak. 565 00:32:29,060 --> 00:32:30,480 Dodam jeszcze, że bank, 566 00:32:30,660 --> 00:32:31,420 przynajmniej moim zdaniem 567 00:32:31,580 --> 00:32:33,541 też nie było współpracować w tej sprawie. 568 00:32:33,820 --> 00:32:38,080 Panie Palmer, jestem gotowy zaoferować panu alternatywa dla przejęcia samochodu. 569 00:32:38,160 --> 00:32:39,160 Tak, jak? 570 00:32:39,680 --> 00:32:40,780 Kiedy Twój samochód jest ubezpieczony. 571 00:32:40,933 --> 00:32:42,860 Ubezpieczony? Aż do oczu. 572 00:32:42,885 --> 00:32:44,000 Tak, jest ubezpieczony. 573 00:32:44,800 --> 00:32:46,116 I po prostu postępuj zgodnie z moimi instrukcjami. 574 00:32:46,140 --> 00:32:48,120 Zaparkuj samochód kiedy i gdzie ci powiem, 575 00:32:48,340 --> 00:32:50,020 pozostawienie kluczyka w popielniczce. 576 00:32:50,180 --> 00:32:51,680 Poczekaj trzy godziny. Zgłoś kradzież. 577 00:32:52,060 --> 00:32:52,740 Właśnie tak? 578 00:32:52,765 --> 00:32:53,765 Właśnie tak. 579 00:32:54,340 --> 00:32:57,040 Firma ubezpieczeniowa to zrobi rozliczenie gotówkowe w ciągu 21 dni, 580 00:32:57,340 --> 00:32:59,440 i zapewniam cię samochód nie zostanie znaleziony. 581 00:33:00,260 --> 00:33:01,260 Sprawdziłem. 582 00:33:01,740 --> 00:33:03,600 Aktualna wartość rynkowa Twojego samochodu 583 00:33:05,500 --> 00:33:06,500 wynosi około 5700 dolarów. 584 00:33:07,140 --> 00:33:08,260 Saldo kredytu w banku wynosi 39 dolarów. 585 00:33:08,261 --> 00:33:09,300 52. 586 00:33:09,380 --> 00:33:12,680 To pozostawi cię z saldo gotówkowe w wysokości 1748 dolarów. 587 00:33:12,913 --> 00:33:13,526 Tak. 588 00:33:13,980 --> 00:33:16,160 Cóż, zrobię to. Chcę to zrobić. 589 00:33:16,220 --> 00:33:17,220 Panie Palmerze, 590 00:33:17,520 --> 00:33:18,920 Mogę zrozumieć jesteś zdenerwowany, 591 00:33:19,160 --> 00:33:20,520 ale pomyśl o tym w ten sposób. 592 00:33:21,080 --> 00:33:23,600 Masz tu do czynienia z banku i ubezpieczyciela. 593 00:33:24,260 --> 00:33:25,701 Słyszałeś kiedyś o którymkolwiek z nich jeden zbankrutuje? 594 00:33:26,640 --> 00:33:28,661 Dostali wszystkie pieniądze na świecie, tak. 595 00:33:29,340 --> 00:33:31,481 Cóż, dam ci zadzwonię jutro, panie. 596 00:33:31,650 --> 00:33:33,641 Palmera, a jeśli nadal chcesz skorzystać z mojej oferty, 597 00:33:34,080 --> 00:33:35,216 po prostu postępuj zgodnie z instrukcjami. 598 00:33:35,240 --> 00:33:35,480 Dobra. 599 00:33:35,481 --> 00:33:36,481 Jeśli nie, 600 00:33:36,940 --> 00:33:38,460 nie wahaj się tak powiedzieć. 601 00:33:39,140 --> 00:33:41,020 Cóż, będę czekać Proszę zadzwonić, panie Roberts. 602 00:33:41,946 --> 00:33:42,480 Do zobaczenia. 603 00:33:42,505 --> 00:33:43,220 Wielkie dzięki. 604 00:33:43,245 --> 00:33:43,900 Dziękuję. 605 00:33:43,925 --> 00:33:44,393 Tak. 606 00:33:44,580 --> 00:33:45,580 Do widzenia. 607 00:33:48,940 --> 00:33:50,280 Rizzo, jesteś na pozycji? 608 00:33:50,640 --> 00:33:51,360 Rogera, porucznika. 609 00:33:51,440 --> 00:33:52,700 Jestem już tuż za rogiem. 610 00:33:52,860 --> 00:33:53,900 Daj mi znać, kiedy się rzuci. 611 00:34:01,480 --> 00:34:03,040 Kieruje się do swojego samochodu. 612 00:34:03,041 --> 00:34:05,361 Mam jego rozmowę na taśmie, poruczniku. 613 00:34:07,020 --> 00:34:08,601 Zacznij działać jak detektyw. 614 00:34:33,190 --> 00:34:33,890 OK, Rizzo, 615 00:34:33,990 --> 00:34:35,470 on idzie do ciebie. 616 00:34:58,290 --> 00:34:59,310 Powiedz Rizzo, żeby się wycofał. 617 00:34:59,390 --> 00:35:00,910 Nie chcemy go stracić. 618 00:35:03,170 --> 00:35:04,470 Rizzo, wyjdź przed nas. 619 00:35:05,770 --> 00:35:07,391 Nie chcemy go zauważyć zespół. 620 00:35:13,460 --> 00:35:14,520 Proszę bardzo, Rizzo, miło i łatwo. 621 00:35:14,540 --> 00:35:15,540 Teraz, 622 00:35:16,120 --> 00:35:18,400 Pan Roberts nie idzie coś podejrzewać. 623 00:35:27,120 --> 00:35:29,300 Wygląda na to, że idzie udać się do centrum miasta. 624 00:35:34,120 --> 00:35:35,120 Miło i łatwo, Crocker. 625 00:35:35,600 --> 00:35:36,700 Ładne i łatwe. 626 00:35:37,300 --> 00:35:38,860 Cofnij się, Rizzo i zajmiemy Twoje miejsce. 627 00:35:38,920 --> 00:35:40,321 Nie chcemy go nabrać podejrzeń. 628 00:35:40,860 --> 00:35:41,860 10-4, poruczniku. 629 00:35:44,780 --> 00:35:45,800 Zróbmy kolejny zakręt. 630 00:35:45,840 --> 00:35:46,840 Gdzie on idzie? 631 00:35:47,840 --> 00:35:49,460 Po prostu trzymaj go na ogonie, Crocker. 632 00:35:49,500 --> 00:35:50,580 Dowiemy się tego wkrótce. 633 00:36:12,720 --> 00:36:14,900 Rizzo, Tracy, idźcie z nim. 634 00:36:15,300 --> 00:36:16,741 Trzymaj go luźno i zobacz dokąd idzie. 635 00:37:00,190 --> 00:37:02,770 Zaraz wracam. 636 00:37:18,960 --> 00:37:20,120 Poruczniku, on jest w Johnie, 637 00:37:20,400 --> 00:37:21,540 i jeszcze nie wyszedł. 638 00:37:22,140 --> 00:37:23,320 W porządku, nie bądź nieśmiały. 639 00:37:23,321 --> 00:37:24,660 Wejdź i zobacz, czy tam jest. 640 00:37:26,060 --> 00:37:27,060 Prawidłowy. 641 00:37:44,020 --> 00:37:45,020 Nie ma go. 642 00:37:45,160 --> 00:37:47,201 Właśnie dzwonili Rizzo i Tracy. 643 00:37:47,226 --> 00:37:49,180 Teraz samochód Roberta stoi nieruchomo zaparkował tam na ulicy. 644 00:37:49,205 --> 00:37:50,620 Nikt nie był w Crocker. 645 00:37:51,080 --> 00:37:53,660 Poruczniku, wyszli tam już prawie 24 godziny. 646 00:37:53,880 --> 00:37:55,381 I właśnie tam zamierzają zostać. 647 00:37:55,500 --> 00:37:57,200 Następnym razem tego nie zrobią niech ich człowiek się wymknie. 648 00:37:58,280 --> 00:38:03,180 OK, panie Roberts, znany również jako Brian LeBlanc, 19 aresztowań, wielka kradzież, 649 00:38:03,205 --> 00:38:04,380 włamanie, fałszerstwo, 650 00:38:04,600 --> 00:38:05,760 atak śmiercionośną bronią. 651 00:38:06,120 --> 00:38:07,841 Obecnie poszukiwany za naruszenie zwolnienia warunkowego. 652 00:38:07,900 --> 00:38:09,480 Byłem tylko na ulicy od maja ubiegłego roku. 653 00:38:09,600 --> 00:38:10,680 Wróciłem tu z Dallas. 654 00:38:11,160 --> 00:38:12,160 Jak je zrobiłeś? 655 00:38:12,540 --> 00:38:14,140 Miał jedno ze zdjęć przyjąłeś duże, 656 00:38:14,300 --> 00:38:14,820 pokazał to dookoła. 657 00:38:15,000 --> 00:38:17,900 Gilmore w samochodzie drużyna miała z sobą wołowinę 658 00:38:17,901 --> 00:38:18,660 ten indyk dwa lata temu i rozpoznałem go. 659 00:38:18,780 --> 00:38:20,260 Masz pomysł kto Towarzysze Roberta to? 660 00:38:20,640 --> 00:38:21,400 Jeszcze nie, ale jesteśmy pracując nad tym. 661 00:38:21,401 --> 00:38:22,721 OK, daj mi Stavrosa. 662 00:38:23,400 --> 00:38:24,360 Stavros! 663 00:38:24,385 --> 00:38:25,385 Ej! 664 00:38:29,520 --> 00:38:30,520 OK, Stavrosie, 665 00:38:30,720 --> 00:38:32,960 Chcę, żebyś był u siebie umieść kręcone do godziny 2. 666 00:38:32,961 --> 00:38:35,500 Po odebraniu połączenia od Robertsa, zadzwoń do mnie. 667 00:38:35,640 --> 00:38:37,781 Potem rozbijemy się na miejscu gdzie zostawisz samochód. 668 00:38:38,020 --> 00:38:40,080 Po tym jak to upuściłeś, dołącz do Sapersteina. 669 00:38:40,105 --> 00:38:41,360 Prawidłowy. 670 00:38:50,860 --> 00:38:52,861 Myślisz, że mamy sprawę Robertsa? 671 00:38:53,380 --> 00:38:55,181 Nic o prokuratorze mogę zrobić wszystko z. 672 00:38:55,380 --> 00:38:56,420 Myślę, że Roberts jest mądry. 673 00:38:56,460 --> 00:38:57,520 Wiesz, ręce precz. 674 00:38:57,740 --> 00:38:59,621 Najpierw pełnił funkcję przewodniczącego zarządu. 675 00:39:01,120 --> 00:39:02,300 Chcę go. 676 00:39:02,325 --> 00:39:03,180 Chcę go źle. 677 00:39:03,460 --> 00:39:05,780 Jest częścią Sullivana morderstwo, tak jak wyzwalacz. 678 00:39:06,080 --> 00:39:07,220 A co z dziewczyny w banku? 679 00:39:07,600 --> 00:39:09,820 Wszystkie dziewczyny wróciły do domu, oglądałem telewizję wczoraj wieczorem. 680 00:39:10,320 --> 00:39:12,641 Kimkolwiek ona jest, być może jest mądrzejsza niż myślę. 681 00:39:12,860 --> 00:39:14,260 Jest ograniczona kontakt na telefon. 682 00:39:14,660 --> 00:39:16,381 To wiąże sześciu ludzi na zmianę. 683 00:39:16,760 --> 00:39:17,760 Hej, wiem. 684 00:39:19,893 --> 00:39:20,680 Tak, 685 00:39:20,705 --> 00:39:22,000 Kraków Manhattan Południe. 686 00:39:22,900 --> 00:39:23,920 Tak, poczekaj. 687 00:39:24,093 --> 00:39:26,260 Kapitanie, przepraszam, poruczniku. 688 00:39:27,640 --> 00:39:28,640 Czy jesteś pewien? 689 00:39:29,173 --> 00:39:30,173 Tak. 690 00:39:34,260 --> 00:39:36,740 Lexington i 42 w Tom's Cafe o czwartej. 691 00:39:37,100 --> 00:39:38,100 Rozumiem. 692 00:39:48,270 --> 00:39:49,270 Nadchodzi Stubbs. 693 00:39:50,970 --> 00:39:53,870 Czekaj, gołąb jest na grzędzie. 694 00:40:05,010 --> 00:40:06,010 Przenośny dwa do jednego. 695 00:40:06,270 --> 00:40:09,111 Wrzuciłem klucz do popielniczki zanim wysiadłem z samochodu, poruczniku. 696 00:40:09,390 --> 00:40:10,710 OK, dołącz do Sapersteina. 697 00:40:10,870 --> 00:40:12,931 Może nas stworzył i rozdzielił. 698 00:40:12,956 --> 00:40:13,956 Zrelaksować się. 699 00:40:15,590 --> 00:40:16,450 W każdej chwili, Rizzo, 700 00:40:16,570 --> 00:40:17,730 przygotuj się do kręcenia. 701 00:40:20,690 --> 00:40:21,430 To on, poruczniku. 702 00:40:21,570 --> 00:40:22,570 Tam na dole. 703 00:40:23,070 --> 00:40:24,911 To jest czerń koleś, który zastrzelił Barneya. 704 00:40:25,350 --> 00:40:26,750 Zaczynamy. 705 00:40:42,040 --> 00:40:43,580 Rizzo, Tracy, wynoście się. 706 00:41:17,590 --> 00:41:20,350 Znowu to samo, Kraków. 707 00:41:24,496 --> 00:41:26,635 Tak samo jak ostatnim razem, Rizzo. 708 00:41:33,820 --> 00:41:35,480 On zmierza centrum miasta, poruczniku. 709 00:41:36,140 --> 00:41:37,140 Tak. 710 00:41:39,760 --> 00:41:40,800 Rizzo teraz awansuje. 711 00:41:42,060 --> 00:41:43,060 Oto on. 712 00:41:44,440 --> 00:41:45,460 Znowu tam idzie. 713 00:41:45,760 --> 00:41:49,880 Zostań w tyle, Rizzo. 714 00:41:49,900 --> 00:41:50,900 Przejmiemy to. 715 00:41:52,580 --> 00:41:53,580 Dziesięć-cztery. 716 00:41:55,640 --> 00:41:56,500 Znowu się odwraca. 717 00:41:56,520 --> 00:41:57,520 Gdzie on teraz idzie? 718 00:42:28,730 --> 00:42:29,950 Myślę, że to on nas stworzył. 719 00:42:30,370 --> 00:42:31,370 Nie. 720 00:42:32,270 --> 00:42:33,270 Nie sądzę. 721 00:42:33,370 --> 00:42:34,410 Po prostu zachowuje ostrożność. 722 00:42:34,510 --> 00:42:36,071 Ma powód, żeby nie chcąc dać się złapać. 723 00:42:37,430 --> 00:42:38,430 On się odwraca, poruczniku. 724 00:42:38,650 --> 00:42:40,351 Powiedz mu, że jesteśmy zamierzam go zabrać. 725 00:42:42,970 --> 00:42:44,550 Uwaga wszystkie jednostki, zauważył nas. 726 00:42:44,710 --> 00:42:49,430 Wprowadźmy się. 727 00:44:31,090 --> 00:44:32,270 Wszystko w porządku? Tak. 728 00:44:32,295 --> 00:44:34,710 Tak, u nas wszystko w porządku. 729 00:44:35,970 --> 00:44:39,010 Hej, niech ktoś lepiej zagwiżdże brygada wiadro dla naszego przyjaciela tam. 730 00:44:39,243 --> 00:44:40,243 Cholera. 731 00:44:41,990 --> 00:44:43,450 Mamy martwego zabójcę policjanta. 732 00:44:45,070 --> 00:44:46,350 Ale nadal nie mamy Robbinsa. 733 00:44:46,736 --> 00:44:47,630 W porządku, Chris, 734 00:44:47,730 --> 00:44:50,570 weź mój samochód i jedź do banku i pomóż chłopakom na obsadzie. 735 00:44:52,890 --> 00:44:54,790 Jeśli to możliwe, połącz mnie z przenośnym potrzebujesz czegoś, dobrze? 736 00:44:58,150 --> 00:45:00,110 Jeśli jedna z tych kobiet nie robi tego za nas, 737 00:45:00,135 --> 00:45:01,135 w porządku? 738 00:45:01,570 --> 00:45:02,570 Straciliśmy ich. 739 00:45:38,703 --> 00:45:40,110 Mam ją. 740 00:45:40,530 --> 00:45:42,211 Mam cię śledzić i cię wspierać? 741 00:45:42,490 --> 00:45:44,431 Nie, poczekaj tam dla Victorii Goss. 742 00:45:45,483 --> 00:45:46,483 Tak. 743 00:45:54,930 --> 00:45:56,370 Poruczniku, oto jego dowód. 744 00:45:56,830 --> 00:45:57,830 Niezbyt mocno spalony. 745 00:45:59,270 --> 00:46:01,690 No cóż, jeśli tak to nie jest Victoria Goss. 746 00:46:01,990 --> 00:46:03,510 Niedrogie cudo jednostek w banku. 747 00:46:03,535 --> 00:46:04,212 poruczniku, 748 00:46:04,237 --> 00:46:05,590 Jestem tu jedyny. 749 00:46:05,770 --> 00:46:07,090 Wszyscy pozostali już wyszli. 750 00:46:07,590 --> 00:46:09,230 Czekam na Victorię Goss. 751 00:46:09,830 --> 00:46:11,110 Chcesz, żeby ją śledzono? 752 00:46:11,450 --> 00:46:12,383 Hej, dzieciaku, to nasza pani. 753 00:46:12,470 --> 00:46:14,330 Wygrywasz dzienną podwójną kwotę. 754 00:46:14,710 --> 00:46:16,411 Teraz trzymaj się jej dopóki jej nie dotrzemy. 755 00:46:16,436 --> 00:46:17,436 Dziesięć-cztery. 756 00:48:44,046 --> 00:48:45,306 Policja. 757 00:48:45,560 --> 00:48:48,081 Widzisz nadchodzącą kobietę tu przed chwilą w futrze? 758 00:48:48,120 --> 00:48:49,386 Weszła do szósty w głębi korytarza. 759 00:48:49,411 --> 00:48:51,760 Czy mogę skorzystać z twojego telefonu? Tak. 760 00:48:54,253 --> 00:48:57,340 Ta nowa dziewczyna, którą mi przedstawiłeś do New York National 761 00:48:57,920 --> 00:48:59,721 już ustawione dwóch nowych klientów. 762 00:49:00,540 --> 00:49:01,620 To znaczy, nic jej nie będzie. 763 00:49:02,940 --> 00:49:03,940 Tak dobrze, jak ja. 764 00:49:12,940 --> 00:49:14,141 Brian, słyszałeś coś? 765 00:49:14,453 --> 00:49:15,040 Nie. 766 00:49:15,041 --> 00:49:16,041 Kto to był? 767 00:49:16,363 --> 00:49:18,000 Słyszę drapanie. 768 00:49:21,466 --> 00:49:22,676 Ja też to słyszę. 769 00:49:23,863 --> 00:49:24,863 770 00:49:39,170 --> 00:49:40,830 Brzmi jak kot. 771 00:49:44,750 --> 00:49:46,591 Um... Miau, kochanie.